Pipeline from S Korean S-Oil plant to Onsan tanks to begin operations end Jul
A new pipeline connecting South Korean S-Oil’s 669,000 b/d refinery to the Onsan Tank Terminal will begin operations at the end of July, making it more efficient to transport refined oil products to the terminal, sources close to the matter said Monday. S-Oil currently transports bunker fuel from the refinery to the terminal via ships. Construction of the pipeline from the refinery to the terminal was previously expected to be completed in June or in the first-half of July, but there have been delays, the sources explained. Onsan Tank Terminal, a consortium of Japanese and South Korean companies, owns and operates storage tanks with a total capacity of 100,000 kl at the Onsan site in the southeast of the country. The building of these tanks was completed in November 2012, with half the capacity for clean products such as gasoline and gasoil and the other half for dirty products such as fuel oil. S-Oil has been leasing tanks with a total capacity of 20,000 kl at the Onsan Tank Terminal, to store bunker fuel. The main shareholders in Onsan Tank Terminal are Japanese oil trader Nakagawa Bussan (36.64%), South Korean city gas supplier Yesco (24%) and South Korean LPG supplier E1 (24%).
2013년 7월 S-Oil, 온산탱크터미널 간 파이프라인 운용 시작
한국 S-Oil사의 669,000 b/d (하루 669,000 배럴) 정유 공장에서 온산탱크터미널까지 파이프라인 연결 운용이 7월말에 시작될 예정이다. 이는 정유 제품을 터미널까지 운송하는데 보다 효율적이며 공급처가 가까운 이점이 있다. S-Oil은 현재 선박을 통해 정유소에서 터미널까지 벙커 연료를 운송하고 있다. 정유소에서 터미널까지의 파이프라인 건설은 6월 혹은 7월 전반기에 완성 예상이었으나 지연된다고 공급처가 설명했다. 한일합작 컨소시엄인 온산탱크터미널은 한국의 동남쪽 온산 지역에 전체 100,000 kl 용량의 저장 탱크를 자가로 운용하고 있다. 이 탱크들의 건설은 2012년 11월에 완성되었고 용량의 절반은 휘발유, 가스 오일 같은 경질류 제품용이고 나머지 절반은 연료 기름(벙커씨유 등)류 중질유 제품용이다. 온산탱크터미널의 대 주주는 일본의 오일 거래회사인 나카가와 물산 (Nakagawa Bussan) (36.64%), 한국 도시가스 공급회사 예스코 (Yesco) (24%), 한국 LPG 공급회사 E1 (24%) 이다.
CRUDE OIL MARKETWIRE JULY 1,2013
http://www.platts.com/